«Когда я получил задание на рекламу автомобиля "Роллс-Ройс", то потратил три недели на изучение этой модели. И тогда родилась идея, воплотившаяся в рекламном утверждении: "При скорости 60 миль в час самый громкий звук, который можно услышать в машине, - это тиканье часов"».
Дэвид Огилви
Сегодня случайно наткнулся на интересный пример рекламы от Rolls-Royce за март 1959 года. Кстати, этот продающий текст - пример того, как на первый план выставляются свойства и особенности продукта, а не выгоды. Для сравнения, в примере текста от Мерседес-Бенса больше говорится о выгодах.
(для увеличения - кликните по картинке)
Примерный перевод читайте ниже: